Get the facts on asbestos testing before renovation—one overlooked step could cost you thousands and derail your entire project.